Die Fremde

Von Feo Aladag

Umay ist in Berlin aufgewachsen, aber in einer eher traditionell lebenden Familie, und die zeigt sich, als sie vor dem brutalen Gatten mit ihrem kleinen Sohn Cem ins Elternhaus flüchtet, alles andere als begeistert.
Als alle Versöhnungsversuche nichts helfen, sie entschlossen ist zur Trennung, hat das Folgen für die ganze Familie: Die Brüder gelten als "Schwächlinge", die bevorstehende Hochzeit der Schwester ist gefährdet, weil sie eine "Deutschhure" zur Schwester hat. Nach einer Reise des Vaters zum Patriarchen der Familie steht fest: Nur die Rückführung des kleinen Enkels und ein Ehrenmord durch einen der Brüder kann die Harmonie wieder herstellen. Für Umay wandelt sich ihre Familie mit rasender Geschwindigkeit in eine schreckliche Bedrohung. Sie flieht in ein Berliner Frauenhaus, sucht aber immer wieder den Kontakt zu ihrer Familie, weil sie nicht glauben mag, dass die Traditionen höher stehen als ihr Lebensglück. Sie lernt überdies einen jungen Mann kennen, mit dem eine neue Liebe möglich sein kann. Doch die Zeichen stehen auf Sturm in diesem spannenden, emotional dichten Drama zu einem aktuellen Thema. Großartig besetzt und hervorragend inszeniert ist der Film ein bewegender Kommentar zu den aktuellen Fragen "Integration" und "Parallelgesellschaft".

Getragen wird er von der Schauspielerin Sibel Kekilli, die die Hauptfigur Umay überzeugend und mitreißend zum Leben erweckt. Dafür wurde die Entdeckung von Fatih Akin (Gegen die Wand) überraschend vor wenigen Wochen als beste Schauspielerin in einer Hauptrolle mit dem "Deutschen Filmpreis" ausgezeichnet. Regisseurin Feo Aladag fürchtet sich nicht vor melodramatischen Akzenten und schafft es dadurch, das gesellschaftspolitische Problem mangelnder Integration und verbrecherischer Ehrenmorde zu einer großartigen Filmgeschichte zu verdichten.